ترجمه کتاب الجدری و الحصبه ( آبله و سرخک )

ترجمه کتاب الجدری و الحصبه ( آبله و سرخک ) تالیف ابوبکر محمد زکریای رازی بسعی و اهتمام دکتر محمود نجم آبادی می باشد.
این کتاب بنام کتاب الجُدری و الحصبه  یا رساله الجدری و الحصبه است، که ترجمه آن آبله و سرخک می باشد و از اهم کتب مفید ابوبکر محمد زکریای رازی است .
این کتاب یکی از ارزنده ترین اثر رازی است و از نظر آنکه محمد زکریای رازی اولین طبیبی است که دو بیماری آبله و سرخک را بخوبی شناخته و از عهده وصف آنها بسیار نیکو برآمده بدین لحاظ این کتاب مقام بزرگی در عالم طب پیدا کرده است.

این کتاب را سابقا بنام کتاب طاعونی می شناختند.
مقالات و ابواب کتاب آبله‌ و‌ سرخک تمام از دوره کمون و سرایت و دوره بیماری و بحران و خطرات و عواقب و تقدمه المعرفه و درمان و احتراز بیمار از غذاها و جمیع مسائل مربوط به این دو بیماری را بمانند کتب طبی امروزی که یک یک مباحث بیماری را جداگانه با شرح کامل بیان می گردد، ذکر نموده است.

این کتاب تحقیقا بر اساس تجارب و ملاحظات شخصی طبیبی عملی است، که بیمار را عمیقا معاینه نموده که نتیجه تجارب بسیار دانشمندانه اش می باشد.
این کتاب اولین اثر مطالعه ای و دقیقی است که ما درباره بیماری های عفونی میبینیم.

فهرست مطالب کتاب الجدری و الحصبه ( آبله و سرخک ) :

• مقدمه چاپ اول و دوم
• متن عربی رساله آبله‌و‌سرخک
• ترجمه فارسی رساله آبله‌و‌سرخک
• ذیل و ملحقات
• تکمله
• فهرست ها
• منابع و مآخذ
• قسمتی از آثار و مولفات مترجم و گردآورنده این رساله

iraniantebcom@