بررسی محصول رساله داروهای جایگزین زکریا رازی (ترجمه رساله ابدال الادویه)
کتاب رساله داروهای جایگزین فارسی
ترجمه رساله ابدال الادویه
نگارنده : محمد بن زکریای رازی
ترجمه : دکتر احسان مقدس
قطع : رقعی
صحافی : شومیز
تعداد صفحات : ۱۶۸ صفحه
رساله داروهای جایگزین زکریا رازی
رساله داروهای جایگزین تالیف محمد بن زکریای رازی و با ترجمه دکتر احسان مقدس،یکی از رساله های کوچک و ارزشمند رازی پزشک و حکیم ایرانی است که در بین اطبای دوره های مختلف از مقبولیت و شهرت فراوانی برخوردار بوده و نسخه های خطی متعددی از آن در کتابخانه های جهان وجود دارد.
این رساله علی رغم حجم کم، اطلاعات ارزشمندی را در اختیار پزشکان، مخصوصا اطبای مسلمان در طی اعصار و قرون گذشته قرار داده است.
هدف رازی از نوشتن رساله این بوده است که پزشکان هر منطقه با استفاده از داروهای بومی موجود در منطقه خود بتوانند بیماران را درمان کنند و چنان چه برای درمان به دارویی نیاز پیدا کردند و نتوانستند که در شهر و یا منطقه مسکونی خود آن دارو را پیدا کنند، از مشابه آن دارو استفاده نمایند.
رازی در این کتاب میزان مصرف داروهای جایگزین را نیز بیان کرده و مثلا اظهار می دارد که باید داروی جایگزین به همان میزان و یا دو برابر و یا چند برابر مورد استفاده قرار گیرد تا اثر مناسب بر جای گذارد.
مولف در نگارش این رساله از تحقیقات و بررسی بسیاری از پزشکان یونانی نظیر جالینوس، پولس، دیسقوریدوس و بدیغورس و هم چنین از پزشکان دوران اسلامی نظیر یوحنا بن ماسویه استفاده کرده است.
متن چاپی این رساله، در برگیرنده حاشیه های مفیدی به زبان انگلیسی است که نظر به اهمیت حواشی ، حاشیه های مذکور تصحیح و با اضافاتی در انتهای کتاب آورده شده است.
فهرست عناوین رساله داروهای جایگزین:
- مقدمه
- رساله داروهای جایگزین
- موضوع رساله
- اهمیت رساله
- تاریخچه تالیف کتب مشابه
- نسخه های خطی مورد استفاده
- روش کار در ترجمه رساله
- ترجمه رساله داروهای جایگزین
- مقدمه رساله
- باب الف
- باب ب
- باب ج
- باب د
- باب ه
- باب و
- باب ز
- باب ح
- باب ط
- باب ی
- باب ک
- باب ل
- باب م
- باب ن
- باب س
- باب ع
- باب ف
- باب ص
- باب ق
- باب ر
- باب ش
- باب ت
- باب خ
- باب غ
- متن عربی رساله
- شرح نام داروها
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.